您們成長於郊區
給自己的生活形像化了 對嗎
這種生活危機四伏
到處燕瘦環肥
心太狂
是三九年梵高 在巴黎惹火俱樂部
您們現在收聽的
是聖約瑟醫院的夜勤節目
只有這樣您才可以成長
而且不必過那種生活
您現在很窮
日間在學校教書
您當然蠻喜歡的
盡管抽不出時間 吹他媽的喇叭
里奇 里奇
您們希望接觸到
那些能提醒自己 尋回自我的孩子
再試試
所以結果您只是在等 一事無成
等一些真的令您 想活下去的事物
而我最接近的 所謂爵士音樂會所
是一間破爛醫院裡的 唱片播放室
也是全鎮唯一的地方
會歡迎我播的那種唱片
晚上我獨自當夜班
聆聽到梵高 奏出哀傷的爵士音樂
下一首播給您們這些 浪漫人士聽
祝大家早日康復
我叫亞倫
您們現在收聽的是夜勤節目
我叫碧
猴妹
大家給我改這個綽號
是因為我可以進入任何地方
這些是法蘭訂下來的規矩
我們全都是為他賣命的
首先就是要處理掉車子
然後是扔掉那把槍
回到保羅家裡時
我們就好比一家人了
全家和樂
普歐和我下手
保羅就照應我們倆
但要他不賣毒品給歌星
不親自吸海洛因才可以這樣做
好
我們翩翩起舞 他們暗裡說道
我的一生不想變更
他們不可再奪我心底愛
不可再不可再奪我心底愛
蘇格蘭場警方聲稱
沒有珠寶連環劫案的 進一步線索
那些劫案是幾個月前
在幾條大馬路的珠寶店發生的
警方依然呼籲市民 提供消息
致電0171387
可惜危險的刺激性減低了
取而代之的 是一片空虛
我知道自己要成長
我決定了
猴妹
我要把染色的假髮留下來
還有一大段路要走嘛
犯案的時候
我們其實都會有點他媽的緊張
要改變形像
這種感受倒蠻過癮的
成功了
普歐 您十八歲啦 是嗎
您是老了一點 不合我口味
但我還是要恭喜您一句
來 乾杯
這一圈輪到我請客
可以多來三杯啤酒嗎
三杯啤酒
總共六英鎊吧
多謝您
啤酒來了
我已經感到醉醺醺了
乾杯
敬普歐
那您昨晚慶祝什麼
慶祝您的腦袋 還未搬家嗎
去您的 您這個混蛋
您這個小野種
您現在可以脫離 我的幫會了吧
保羅 您這個渾球
您怎可以這樣子 把他一腳踢走
哦
那他往哪裡去呢
隨他自己喜歡啦
不致那麼悲慘吧
改弦易轍 也可能是件光榮的事吧
況且 我很討厭您
您偷過我的贓物
還在我的鋼琴上嘔吐 他媽的
普歐
我真的是忍無可忍了
安迪
老兄 什麼事
那邊搞生日宴會的人
他們是經常來的嗎
是 我還沒找到辦法 禁止他們來
禁止他們來 為什麼呢
因為他們都是罪犯 亞倫
普歐
您他媽的給我滾吧
去您的
這正是我們不要他的原因
媽的
他連應該殺我 或者親我也不知道
您知道嗎
保羅 去您的
您只要牢記一件事
我把您從橫街冷巷救出來
您這他媽的過街老鼠
過來 您這他們的王八蛋
您他媽的要這樣做
對 是您咎由自取
那是什麼
都是垃圾 不是嗎
他們好像什麼都沒教過您
我不是叫過您 在外面等嗎
今天很不順呀
又是里奇
噢 老天
我叫過他把鉛筆削尖
他們都要把鉛筆削尖
這是榮耀嘛
里奇只會沉著臉
我沒法跟他好好溝通
嗯 給他一塊巧克力糖吧
您想怎樣
不要緊張
我只是想跟您聊聊
您不要動
很抱歉
我並不是存心要嚇您的
您並沒有嚇到我
現在可以滾開啦
我以前有見過您嗎
有的 在酒吧裡
您的美艷 令我喘不過氣來
我叫亞倫
您他媽的想怎麼樣
我只是想也許改天
我們可以一起喝喝酒
您發神經
可能是吧
好哇
我們這就去吧
去哪兒
太平洋酒吧怎麼樣
嗯 我現在可不行
我晚上在聖約瑟醫院當DJ
可是
不如明晚八點好嗎
等到明天未免太久了
到時我可能把您忘掉了
明天八點
我會到那個地方
那我走啦
不要跟著我 行吧
您拿刀的模樣 惹起了我遐想
他長得俊俏嗎
不 倒長得很滑稽
共舞的情境改變了生命
他以為我非比尋常
小碧 您的確是啊
肯定是的
碧絲 還好吧
蠻好
怎麼樣
我不打算幹了
為什麼不幹
因為我不想
其實您他媽的想幹
不 媽的 我不想 行了吧
我現在有了工作
是正當職業
我並沒有欠他們什麼的
您找到地方棲身了嗎
住在傑林美那壞蛋家裡
他在富林道 經營一間俱樂部
沒有性交就沒法入睡
普歐
我會幹的
直至我怒不可遏為止
那混蛋被毆打了 也不知什麼回事
普歐 我是愛您的
您他媽的不要忘掉
只不過因為我可愛嘛
法蘭想請您過去聊一聊
不行
他想介紹您 給一些人認識
對不起 我得走了
再見
如果我是您 就會給他一點面子
他跟保羅有過節
各位 她來啦
我的小猴妹
坐吧
對不起 法蘭 我不可以待下來
我約了人
讓他等吧
我們有件事要勞駕您
幹嘛要我呢
因為您是這行最出色的
對不起 法蘭 我沒空
我現在有工作
不要耍我了 猴妹
您倆還欠下我的錢
坐下
我的名字是碧絲
而我的確沒有空
我洗手不幹了
您那位在義大利 家徒四壁的母親
您又怎樣向她交待吧
她為了錢 又會去幹什麼呢
對不起 我要走了
再見 法蘭
喂
保羅 是我
我剛見過法蘭
我還以為您跟法蘭沒有瓜葛了
我們已經談過啦 寶貝
您自己決定吧
他要分一半
他並非說笑的 保羅
留心聽著 我沒有哇
心肝 我的意思是
他想怎樣對付我 隨便他
但錢不會像魔術般變出來的吧
保羅 他會殺您的
您可能不擔心自己的安危
可是我在乎 明白嗎
把他的錢交還給他 快去啊
您真的關心我 小碧
我當然關心您
嗯
問題就只是這樣子吧
嗨
有沒有見過一個男人
在這裡獨自等候呢
有 是個握著一束鮮花的笨蛋
他走了
創出五重奏是很偶然的
當年盡是爵士音樂的天下
史蒂芬妮去拜訪梵高
在他那間化妝室
當時梵高正在熱身 準備登台
史蒂芬妮漫不經心
開始與梵高在和弦上即席譜曲
於是就發明五重奏
現在聽聽他們譜出的哈遜調子
史蒂芬妮在巴黎的激情會所揚名
這對情侶教人訝異
一個是小提琴家
一個是只有三隻手指的吉他手
有人說：愛情好比小提琴
可惜的是我學的是喇叭
只是跟學校旅遊時 才到過巴黎
但如果我可以 演奏到這個境界
我便知道為誰演奏
我也知道演奏什麼
這一首是獻給
我在酒吧邂逅的女孩
同時獻給您們每一位
在茫茫人海 遇上心中摯愛的人
真美
多久
碧絲
您說什麼
我的名字啊
碧絲
用英國人保守的拼音法
聽起來好像是蔬菜名稱 媽的
義大利的講法是碧滑如絲
逼窄如斯
碧滑如絲
逼窄如斯
碧滑如絲
逼窄如斯
是碧滑如絲啊
我們上哪兒去
您帶我回家吧 亞倫
我從沒想過 會跟個教師約會的
我也從沒想到會跟
跟什麼人
跟您嘛
聽清楚 如果您知我是何方神聖
您會嚇得跳窗鼠竄
會嗎
試試吧
不試了
把您的事告訴我吧
我教小學三年級
我的家人大失所望
他們對我期望較高
例如怎樣
期望您教小學四年級
您想上去嗎
您不可以
怎麼樣
好
明天您可以帶我去吃晚飯
八點在這裡見
這是什麼
刺青
嘩 是隻猴子
對
以前還是我的綽號
猴妹
以前您在每個地鐵站 都可以見到
除了北部根靈頓那個站
為什麼呢
因為那個地鐵站 沒有車行走了
我現在不再是猴妹了
我叫碧絲
您的名字可真多
猴妹
碧絲
她也不在了
我把她留在義大利
很久以前的往事了
那麼
猴妹是何方神聖
我認為您不會很喜歡她的
真的
對
為什麼
因為她所做的事很傻
例如到處塗鴉
在百貨商圈亂買東西
我們全都做過傻事
例如持槍強劫
您是在開我玩笑 是吧
不是
不是說笑
對
您很喜歡燈呢
噢 都不是我的
是保羅的
保羅是誰
是他讓我 住在這裡的
他在諾定咸
他是音樂家嗎
不是
他說要有鋼琴 才可以出現在照片
他說沒有鋼琴就不成氣候了
他認識很多人 是嗎
您就是這樣想吧
他善於到處逢迎
為那班人提供毒品兼扯皮條
我還有什麼話說呢
他是您的情人
不 不是
您才是
您還在等什麼呢
來吧
正如戴維斯所說過
無論您多麼想演奏
都要順著音樂去做
我們就好比聽著同一首曲
可是拍子不同
碧絲 嗯
怎樣
不要說話
帶我去巴黎
去激情會所
與我共舞
激情會所已經不存在了
對不起
碧絲
您早 大情人
噢 對不起
要咖啡嗎
不用了 謝謝
我上班要遲到了
目睹船上像浴室的小玩具
不是很美嗎
我是
碧絲的朋友
我在想您的名字
我們像在諾定咸的碼頭見過面
我叫亞倫 馮亞倫
我叫保羅 黎保羅
您有操過她嗎
嗯
其實她早上喜歡獨處的
對
嗯 我上班要遲到了
早安
滑鐵盧 星期五 5：30
安芝
我星期五 可以早一點下班嗎
為什麼
因為我要去巴黎
跟我的男朋友去
看來會下雨
我想看看您
您的樣子不同了
您是指我的臉部吧
其實我不是這樣子的
深藏在裡面的
是個王子
不
只是像一隻 比較好看的青蛙
王子都教我厭倦了
我吻您的時候 倒不想您變成王子
我要您保持原狀
您的洞察力非常敏銳
我認為您有一張 很好看的臉龐
過獎了
但不要那件外套了
我們在什麼地方
看 一定在那邊
到了
您先
力斯酒店
我們糟透了
沒問題
到了
謝謝您
先生 多謝
多謝 先生
還不錯
來吧
就是這樣子呀
您還想做什麼
暢遊完羅浮宮才幹嗎
並不是因為您
這裡就只有我
對不起
謝謝
吃一個生蠔吧
您知人家怎樣說嗎
您不覺得這很像 臨陣磨槍嗎
吃一隻吧
亞倫 您是很有趣
但您又可以做個 很好的媬姆
我講個故事給您聽 好嗎
好
從前
有一個叫碧絲的女孩子
來自迢迢千里的地方
她被邪惡的後母逐出家鄉
她一定把賺來的一點點錢 寄給母親
好讓母親安然無恙
您怎會知道的
她的母親也回報女兒
送來催眠曲給她
好讓她安然入夢
是早上了嗎
不 是星期天的下午了
您一直病了兩天
我肚子餓了
是嗎
是
就是這個地方
是 就是了
這裡正是三四十年代
梵高在激情會所 演奏的地方了
縱然在打仗期間 也沒有關門
從來發生什麼事
我猜是因為出了 搖滾樂歌神貓王
我想出了一個主意
樂極忘形
您這句話是什麼意思
我很快樂嘛
把手伸給我
堅硬如鋼 真是奇跡
您那大鳥還是那麼堅硬嗎
差不多啦
老天 開始軟化了
不 不是啊
早安
噢 對不起
您見過這幅照片嗎
是我和我的媽媽
當年我只有九歲
您看起來很
很模糊吧
有點模糊
我從未見過 那個年紀時的照片
為什麼呢
我父母替我弟弟拍了很多照片
輪到拍我時已失去興緻了
您的繼父怎麼啦
我的繼父
沒有他的照片
我繼父老是傷害我媽
所以沒有他的照片
後來他搬了去倫敦
結果和他那類的人 混在一起
保羅和普歐
不 保羅和普歐對我很不錯
他們倆一直保護我
保羅
保羅 讓我進去
保羅 您這他媽的
開門
開門呀
保羅
亞倫 等一下
碧絲 我得上班了
我要走了
閉上眼睛
好吧
行啦
噢 碧絲 很好哇
是給誰的
穿上吧
您用不著這樣嘛
噢 非常好看
您喜歡嗎
我很喜愛
稱身嗎
是改過的了
希望口袋裡沒什麼
嘿
我那件外套穿了很多年
那就準備改變一下吧
嗨 普歐
嗨 碧絲
亞倫 這位是普歐
普歐 這位是亞倫
嗨 普歐 很高興認識你
您呢 亞倫 打算出去嗎
是啊
是 好啦
有事找我就打電話給我
再見
碧絲 您搞什麼鬼
您這樣問是什麼意思
我的意思是
您跟那傢伙搞什麼鬼
要些海洛因嗎
不了
法蘭和大家都一直問起您
不知道您什麼時候再現身
我不會了
她不會了
她忙於做個賢妻良母啦
您幹嘛
只會讓法蘭牽著您的鼻子走
教您作奸犯科
他只不過是個江湖老大
一點都不會在乎您 您知道嗎
誰都不會在乎我
除了您一個 碧絲
連保羅也不會
任何人都不會
亞倫愛您嗎
我想他是愛我的
他願意為您死嗎
因為我肯為您死 您是知道的
我知道
很坦白說
有些關於她的事
我還是不大明白
此話何解呢
越接近一個人
越會不了解對方
她過著我做不到的生活
這一點倒教我害怕
嘿
他幹嘛還在這兒
因為他問可不可以待下來
而我答應了
他是什麼人
他是個朋友而已
像個哥哥
還親一點
他惹上麻煩嗎
不
他只是害怕
我也害怕 亞倫
怕什麼
您他媽的什麼都不懂
您以為愛情
只像您播的舊歌裡的曲詞
都是風花雪月
都是滿懷歡笑 猶似瓶裡燭光
您以為愛情 像繁花吐艷般璀璨
也許可以是這樣的
不 並非這樣子
是很辛苦的
現在還瀕臨死亡邊緣
我想她是找您
等一會見
上車吧 我們去兜兜風
車是誰的
我向朋友借來的
我們要去保羅那裡 拿些東西
好吧
有什麼不對勁
是
施里奇
是我教的一個學生
我想他是被家人虐待了
他不會有什麼的
受壓力越大 他們的忍受力會越強
我不知保羅會怎樣說
他媽的
保羅 發生什麼事
真蠢 全都是我的錯
您好嗎
您沒事吧
有點咳
他們把我海K了一頓
一片凌亂 很抱歉
我本來想處理一下
但又不知從哪裡做起
我不待下來了
我只是來拿行李
我很快回來
您究竟是教什麼的
教小孩子 什麼都教
好事
我非常欣賞
鋼琴被拆爛倒很可惜
是
您彈鋼琴嗎
不太精通
那您是彈還是不彈
偶爾彈奏一下
那可好了
那鋼琴還勉強可以彈
我吹喇叭
偶爾為孩子們吹一下
是嗎
用來逗逗孩子也不錯
我真正在乎的 還是這台鋼琴
其實我對他們說過 會還清債務的
想不到那班人 這麼心狠手辣
不要走嘛
留下來喝杯酒
明白發生什麼事啦
我知道發生什麼事了
您肯定還好吧
您離我而去
事情不會再那麼好了
他們把他海K一頓
這句話是什麼意思
海K您也不懂
他們等得不耐煩 就下手了
是誰
那群小毒販
我可不在乎
您在乎的 是吧
鐳射唱片
冷氣
開這種車 一隻手就可以了
孩子們常說一些 異想天開的事
有時真的高深莫測
上星期我們學校去旅行
有個很沉默名子 叫湯瑪士的小孩子
當時他緊縐眉頭
眺望窗外
我問他有什麼事
他說：旅途在哪裡
我說：車在路上行走
仿佛屋子在窗外飛動
我說：事情就是這樣子
他望我一眼就說
那沒事啦
我以為是我搞錯了
我多麼希望 有您這麼一個好教師
這輛車好美喲
您喜歡
喜歡 的確很不簡單
那好哇
您幹什麼
我們還不離開
您站在這兒一會 行吧
您幹嘛
碧
碧絲
快 上車
您真會開玩笑
走吧 不要這樣了
快上車呀
時機最好了
他們現在可能 去看另一輛車
您偷了另一輛車
噓 是我借來的
他媽的 快進來
不行 碧絲
我希望您擁有這輛車
即便是一段時間也好 行嗎
算是這段旅途的 一部份樂趣
快點下車
他媽的 上車呀
天啊
喂 喂
媽的 您看到到啦 快上車吧
快點下車
喂 停車
拿行李啊
噢 老天 那輛車啊
您在幹什麼
碧絲
喂
那輛車是我的
老天
喂
混蛋
我只好奉陪了
快把車開回來
不要這樣嘛 不要掃興呀
我們不是樂極逍遙嗎
您真的以為 我有個朋友
肯把名貴轎車借給我嗎
我真的以為是
借給我這個他媽的女賊
難道我應該佩服您嗎
不要再煩我了 好嗎
只因為我並不佩服您
那您他媽的可以離開嘛
把車停在路邊我就離開
不要用這種眼神望著我
我還得上班
亞倫
對不起
原諒我吧
很好
里奇 您好嗎
還好
再刨一些好嗎
今天做夠了 里奇
再刨一枝
好吧
走開
不要碰我
怎麼回事
發生什麼事
她搶去了我的書
您說什麼
誰幹的
她搶走了我的書
您有很多
里奇
坐在那邊不要動
邁克 好啦
讓我看看
把手拿開 把手拿開
邁克 邁克 快點
我要看看 行吧
好 我們走啦
把手掩著臉
施太太說您把里奇抱起
還把他扔向牆面
里奇 有這件事嗎
望著我 里奇
有發生過 像您媽媽所說的事嗎
說啊
里奇 沒這回事 是嗎
您是指我的兒子撒謊
他只有六歲
我兒子從不向我撒謊的
他只有六歲
這些孩子全都會這樣亂說的
我的里奇不會
他知道亂講話 會有什麼後果的
您是說 他會被推撞到牆面吧
難道您否認嗎
亞倫 看來沒什麼用了
他的瘀傷 並不是來自學校的
您看過他的呀
我當時只不過 抓著他的手臂
命他坐在豆子袋上
您打我
我們要把里奇 列入被保護的名單
我相信他是 在家裡受到虐待
里奇 沒問題的
我很明白
老師 您敢再碰我的兒子
我會
我會把您的臉咬下來 他媽的
不要再碰他了
馮先生
您會跟保護兒童協會談談嗎
或者是我去談呢
我去吧
但可能會搞到亂七八糟呢
她已經騎虎難下
唯一能做的 就是把責任推諉給您
我不知您勝訴的機會有多大
您以為呢
我哥哥在約克郡 有家很好的學校
我可以大力推薦您
如果她贏了官司 您不能再教書
我才不在乎
您在作惡夢嗎
我弄醒了您嗎
是的
我夢見自己殺了個女人
是我嗎
不 不是您
您有幹她嗎
幹她 不
碧絲 我幹掉了她
好極了
如果您作夢 去幹另一個女人
我會幹掉您
親愛的 謝謝
怎麼回事
是施太太
我可能會丟了工作的
不 您不會的
她打孩子 足見她很懦弱
她並不堅強
對
亞倫
一切都會安然無恙的
我向您保證
您這句話 不是應該由我說的嗎
我需要您幫個忙
是嗎
是啊
幹嘛要我
幹嘛不找您那老師男友
因為我需要您
是嗎
是啊
如果我肯幫您
您肯幫我接法蘭的工作做嗎
不
很簡單的工作嘛
一進一出 輕而易舉
什麼類型的工作
跟過去的一樣
不致令我永不超生吧
我發誓 向您保證不會
這是最後一件了
由您決定吧 碧絲
您有見過保羅嗎
沒有
那您告訴他
法蘭不會饒恕他的 他禍在眉睫
他真是應有此報了
去哪
您是誰
找施太太的
您想怎樣
我們是保護兒童協會的
老天
亞倫 等一下
施太太不控告您了
碧絲
您幹過什麼
碧絲 您幹過什麼
我剛到外面逛逛
我們愉快地聊聊
喝一杯下午茶
您有打傷她嗎
酒很不錯啊
是來自義大利北部的
酒名叫溫朗 芬香醇郁
是維朗拿的特產
去您的酒
不要那麼大聲向我講話 媽的
您幹過什麼
海K她 摑她幾巴掌
像那班人對付保羅那樣
您不是得回您的工作嗎
我他媽的不想憑這方法 得回工作
總得有人 好好跟她談一談嘛
這不算好好一談
這樣做簡直是胡作非為 是隻豬
好 算我是一隻豬吧
至少我不會聰明得打破飯碗
我不致聰明得
連累那小孩子 一次又一次被毒打
這件事我完全可以
用自己的方法應付
但您應付不來 倒由我擺平了
您得回工作
那孩子不再帶著 滿身瘀傷上學
是我幫了您一個忙
您這他媽的混蛋
我並不是這樣想
我認為您是幫了您自己
為了尋求刺激嘛
老天
碧絲 親愛的
您出去的話替我買
要有魚有肉的
我還以為您是吃素的
我撒謊呀
香腸卷
盛惠八十便士吧
帽子很漂亮
衣服很漂亮
外套也很漂亮
車子也很漂亮
那他媽的混蛋是誰
他叫約翰
您見過他啦
小米奇呢
我找不到他
老天 普歐
少跟我說這一套
約翰是個高手 他人品不錯
對他客氣點
怎麼啦
他媽的
久聞大名 我一直有些訝異
想不到您是這麼嬌小玲瓏的
看您副尊容
額頭好像寫著 銀行劫匪幾個字
您幽我這一默 倒也很好玩
並不是好玩的
您只有三分半了
警鐘一響
我要您們45秒內撤出
來吧 殺人王
有什麼事嗎
趴在地上
先生 您說什麼
我們是來打劫的
全部跪下來
要不然 我們會開槍打您們
您們全都不准動
我們要多一分鐘
從此就會過著 幸福快樂的生活了
媽的
趴在地面上
趴在地面上呀
用槍指向他們
把槍給我吧
您說什麼
他媽的趴在地上
數到三看不到他趴下 就開槍
老天
一
親愛的
閉嘴
二
住手
不想受傷就不要動
對不起
媽的
您他媽的變了強盜啦
我他媽的對不起
以前未試過這樣子的
您應該留在車子裡的
我沒打他 您還留在裡面呢
您這他媽的混蛋
我想吐了
老天
擦乾淨您的嘴巴吧
我沒有手帕
我知您把一切都弄砸了
您是個瘋子 您知道嗎
遲一點再見 好嗎
他媽的 會再見您才怪
您差點無端殺了那個人
怎樣
我幹嘛可以沒犯錯 您想一想
您失掉了勇氣
原因是這種事 簡直是瘋的
因為您瘋了
因為您的腦袋有問題
我們倆的腦袋都有問題
不要碰我
我幹過的勾當 有哪一件您沒幹過
您還沒真正的不沾手
其實您蠻喜歡幹這事的
您簡直一無是處
所以保羅才把您攆了出去
現在我也不想再見到您
您明白嗎
您跟死人差不多了
普歐
去了還真久啦
他們沒有蒜味鹹臘腸了
所以我得去熟食店買
您進那門時 我就暗自高興了
夏非北部
馮先生
讓孩子們發展 解決問題的方法
我認為是很重要的
因為將來的世界 畢竟會大不相同
有人希望 不會有太大的不同
至少在狄路鎮不會
馮先生 請問一下
您搬來本區
有什麼特別的私人理由嗎
噢 有的 有的
是我的未婚妻
我們倆認為 在城市做得太久了
所以想找個安全的地方 生兒育女
您比那群女人 有見識得多了
亞倫 差得真多呢
我當日看您的履歷表時
還以為您是個二流腳色
然而您的高論 倒啟發了我
您太過獎了
您喜歡的話
我這間小屋可以租給您
您太客氣了
請再來兩杯
碧絲
我把妻子安葬後的那一天
我在想 我已經日暮西山了
總算有過光輝的日子
我大可以告老還鄉了
您這樣想過
我現在覺得 我的人生觀寬廣得多了
我從未夢想過 我會這樣子的
從未夢想過
我深信您從未試過
改變性愛觀念吧
改變性愛觀念
您還這麼年輕
大可試試異性戀與同性戀
老天 不行 不行
小兄弟 不要擔心
小屋子還一樣會租給您的
謝謝您
我知道自己很愛他
非常愛他
您應該把住不放
珍貴珠寶容易搞得 卻是難得有情郎
大多數人連真愛的滋味 都未嚐過
您究竟在這裡幹什麼
我想接近一下老朋友
已成習慣了
思鄉病嘛
思鄉病
我自幼成長時
絕對沒有夢想過 會弄成這樣子的
普歐告訴我
您跟法蘭有很大的過節
我知道得很清楚
是嗎
他的確很喜愛您的
誰
普歐
碧絲
摟抱我吧
摟抱
好
但不可以更進一步
老天 又是您
太煩了
臭婊子 盡管開開眼界吧
他媽的 是什麼回事
這一天又有麻煩了
他們是什麼人
您知道也無補於事了
他們就是江湖上兩大煞星
住口吧 臭婊子
要不然我會宰了您 媽的
倒嚇不到我們吧 是嗎
您他媽的是什麼人
臭小子 我是他的保鏢
拿出玩具來獻世
把她的玩具拿掉
是玩具嘛 碰 碰
他媽的 她開槍打我
哎 碧絲
各位 到此為止吧
他媽的 她開槍打我
下一次我會把您的頭打爆
您看到啦了
樓上的鄰居投訴了
我的大腿穿了個洞啦
喂
東尼 您好
不
沒什麼事發生
我不小心掉在地上 發出聲響而已
您太好了
我覺得很抱歉
謝謝您
好啊 晚安
謝謝您喲 東尼
我看您們也該走啦
您可以走路嗎
那就好了
回去叫法蘭 學習容忍之道吧
您這他媽的混蛋
臭婊子 您這回死定了
您開槍打我 休想就此罷休
法蘭一定會宰掉她
我也一定會宰掉她
他媽的
保羅 這是給您的
好好用這筆錢遠走高飛吧
真教我意想不到
答應吧
我答應您
我還以為您離開我了
碧絲
我想收手了
我需要您幫個忙
如果只剩下您和我
如果什麼都沒有
您可以忍受嗎
我求之不得
只是有點塵埃
我童年時就喜歡這樣玩
是嗎
我肯定您未試過 這種親熱的招式
喂
保羅
碧絲
您沒什麼事吧
對您忘不掉
躺在床上朝思暮想
一直低喚著您的名字 您知道嗎
不要說笑了 保羅
碧絲
碧絲 我一直在思索
您來電話 我很開心嘛
如果我知道 您身在何方就好了
我是說我會去找妳
如果我無計可施
我是說 如果我走投無路
什麼辦法都沒有的時候
您有將錢還給法蘭嗎
有 當然有啦
您敢發誓
如果沒有就天打雷劈
碧絲 看在上帝的份上
給我電話號碼 我很掛念您
不 我不會告訴您的
把電話號碼告訴我吧 碧絲
那我可以打電話給您
我沒有電話
沒有電話
連電視都沒有
沒有電視
您算搞什麼的
我在旅遊途中
我只是跟您打個招呼而已
哈囉 碧絲
我只是想知道 您生活過得好不好
過得好嗎
詹 再見
噢 再見 碧絲
剛才來電的電話號碼
電話號碼是
他媽的保羅
碧絲
我知道您隱居鄉間 是做得很聰明
但這樣做 未免有點荒謬
您他媽的搞什麼鬼
我只不過是想念著您罷了
您的手指怎麼啦
我真笨
全都是我的錯
是切雞心時不小心
有個混蛋把他的狗 留下來給我
牠只肯吃雞心
冰箱全都是雞心
我當時在聽流行曲
一時感觸掉下眼淚
碰 把手指也切下來了
於是丟了給那隻狗吃
胡扯
到我家裡來吧
德士傷了我的心 一直都是這樣
原因就不要問我了
為那個電話號碼乾杯吧
我感覺到您不是很高興 是吧
對 我並不是很高興
我其實是很不高興 保羅
我覺得您這個人很麻煩
您越早離開 我們才會越好
另一方面
您心地很好 是嗎
您上過好學校
差不多吧
不應該毫不關心 就把我攆走吧
不要奢望太高了
他只不過待幾天
事情搞清楚就會離開
您告訴他 我們住在什麼地方
不
一定是您說的
不 我並沒有告訴過他
我打過電話給他
只不過是問候他而已
您老是不肯罷休
您這樣講是什麼意思
他是我的朋友
我打電話給他
難道這也算犯法
老天 碧絲
我們住在這兒 是為了什麼
多見樹木少見人 為的是什麼
我不知道
我已經盡力去適應
可不是他媽的那麼容易
媽的 就是那麼容易
如果您需要的是我 那就很容易
好幾次您老是說：證明給我看
證明給我看 您是愛我的
我一次又一次證明了
好啦 您有向我證明過嗎
您又有他媽的向我證明嗎
我本身就是個證明了
我也有說過愛您來證明啦
空口說愛我是不夠的
用行動才重要
亞倫
早安
誰要喝酒
是那次家園遭劫後 搶救回來的
保羅
我不知怎樣跟您講才好 但
為了大家好 您還是滾蛋吧
碧絲
其實我的處境十分十分危險
那倒奇怪
您沒有還錢給他們 是嗎
沒有
您真是他媽的混帳
我不可以這樣做
我還有自尊
那我給您的錢呢
您當日慷慨解囊 給我的那一筆錢
只能還掉我債務中的一點點
對我來說 實在沒有多大用途
那您就不為我設想的嗎
您已經沒得救啦
您沒試想過您陷我於險境嗎
萬一法蘭挖到您呢
您用不著擔心嘛
說來倒也微妙
法蘭永遠都不會發現 我們在這裡
信不信
您這個人又自私又混帳
好啦 保羅
您該走了
亞倫 讓我來處理這件事吧
他現在就要走
快走 我忍受夠了
不要這樣
讓我來應付他
快起來
又跟我來這一套
亞倫 不要這樣
馬上離開我這個地方
快走
您這個自私的王八蛋 馬上滾
哎喲 老天
亞倫
我的尾龍骨斷了
我痛得要命
他知道我們在什麼地方
那又怎樣
他回家時 若被他們發現
他挨揍挨不了多久 就會爆出來
他們就會知道了
我不大明白
不明白
他們要追殺的 不只是保羅
目標是我
他們也要追殺我
我們必須離開
要遠走高飛
可是我很喜歡這個地方
哈囉 情聖
很久不見
您像條可憐蟲
您自己知道嗎
知道
我開始知道了
謝謝
看來您生活沒問題了 是吧
我希望
您越來越好
是說真的
果然出手依然很重
我很久沒有挨揍了
噓 是我 是我
猴妹
我去取車
必要時就用槍吧
我愛您
不要動
您是什麼人
我住在這裡 您是什麼人
他媽的
我叫亞倫
他媽的 亞倫
您多久沒碰過那枝槍
我們的訪客並不多
法蘭 我抓到她了
一定是抓到猴妹
我們看一看好嗎
碧絲
法蘭
慢慢來
哈囉 法蘭
看來您認識了亞倫啦
猴妹 見到您真開心
如果這個混蛋殺死我
您把那混蛋的頭射爆吧
碧絲 您還欠他一個仇債
您想先幹她 還是先殺掉她
兩樣都要令她流血
不
跪在地上
快跪在地上
保羅
我非常抱歉 對不起您
我不行了
亞倫 把槍扔掉
不
扔掉 否則她就沒命
媽的
去您的 您這烏龜王八蛋
過來 普歐
您聽住
我把槍放下
我愛您 碧絲
我愛您
您和我永遠在一起 好嗎
不要站在那裡
您愚蠢地站在錯誤的位置了
普歐 您去哪兒
教書的
亞倫 不
普歐 把槍交給我
住口
對他說您跟我遠走高飛
我不會讓她離開的
碧絲 您告訴他吧
她不會跟您走
也不會跟任何人走
碧絲 求求您
永遠都不會
您是永遠都不會了解她的
也許吧
但我願意為她而死
我向您保證
幫幫我們吧
那是我見到普歐的 最後一次了
他通知過我們說 已經把屍體處理了
從此就失去了他的音訊
但願他遠在天涯 安然無恙
起初幾個星期
門鈴一響 或者有車子經過
我們都會像驚弓之鳥一樣
後來才明白
沒有人會理會 法蘭那種壞人
小朋友 這一球打得很好
小朋友 向上扔吧
您的亞倫觸地得分了 做得好
是啊 您也覺得好嗎
對 要跑一個圈啦
他經常跑上跑下
很有節奏感
喂 您真棒
我覺得很棒
我也是
茱儀很讚賞我
茱儀是誰
她是杜華的妻子
茱蒂的姐姐
在商店工作的女子
燙了波浪髮型那個女子
對
她在電台當節目主持
向女聽眾灌輸性知識
茱蒂
不 是茱儀 杜華的妻子
她還說 丈夫很懂得接吻之道
您怎會知道的那麼多的
您的球賽打了很久嘛
碧絲 您幸福嗎
我非常幸福 亞倫
誰會料到 隱居於偏遠山林
也可以找尋到真正的幸福